Noticias / Premios Literarios

Ganadores de los National Book Awards 2025: Rabih Alameddine y un orgullo argentino

La espera terminó y ya tenemos la lista oficial de los ganadores de los National Book Awards 2025. La ceremonia de este año no solo nos trajo sorpresas en la ficción estadounidense, sino que nos dio una alegría inmensa a los lectores de habla hispana con un reconocimiento histórico para las letras argentinas. Si estabas buscando qué leer para cerrar el año, tomá nota porque esta lista es oro puro.

Una noche inolvidable que celebró voces diversas y narrativas audaces.

Ficción: El triunfo de Rabih Alameddine

El premio mayor de la noche, el de Ficción, se lo llevó Rabih Alameddine por su novela The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother). Alameddine es un autor que sabe mezclar como nadie el drama con un humor negrísimo, y esta obra no es la excepción.

La historia sigue a un profesor de filosofía de 63 años que vive en Beirut con su madre anciana. Es una exploración profunda, caótica y conmovedora sobre los vínculos familiares en un contexto de crisis. Quienes ya leímos El ángel de la historia o La mujer de papel sabemos que Alameddine tiene una pluma afilada, y este premio confirma su lugar como una de las voces más potentes de la literatura contemporánea.

¡Orgullo Nacional! Gabriela Cabezón Cámara gana en Traducción

Acá es donde nos ponemos de pie. La categoría de Literatura Traducida fue para We Are Green and Trembling (título en inglés de Las niñas del naranjel) de la argentina Gabriela Cabezón Cámara, con la impecable traducción de Robin Myers.

Gabriela Cabezón Cámara se consagra en el mercado anglosajón.

Es un hito enorme. La novela reimagina la vida de la Monja Alférez, Catalina de Erauso, con una prosa barroca, exuberante y desafiante que parecía «intraducible». Sin embargo, el trabajo de Myers logró llevar esa selva del lenguaje al inglés manteniendo la potencia del original. Cabezón Cámara aprovechó su discurso para hablar en español y dejar un mensaje contundente sobre la libertad y la resistencia cultural. ¡Un aplauso enorme para ella!

Otros grandes ganadores de la noche

La lista de premiados se completa con obras que tocan fibras sensibles de la realidad actual:

• No Ficción: Omar El Akkad ganó con One Day, Everyone Will Have Always Been Against This, un texto feroz sobre la identidad y la política en Occidente.
• Poesía: Patricia Smith se llevó el galardón por The Intentions of Thunder, consolidándose como una poeta imprescindible.
• Literatura Juvenil: Daniel Nayeri triunfó con The Teacher of Nomad Land, una historia sobre la Segunda Guerra Mundial que promete emocionar a grandes y chicos.

Conclusión: Un año de lecturas valientes

Los National Book Awards 2025 nos dejan una pila de lecturas pendientes que no esquivan los temas difíciles: la guerra, la identidad, la memoria colonial y la familia. Pero sobre todo, celebran la capacidad del lenguaje para resistir.

Si todavía no leíste a Cabezón Cámara, este es el momento ideal para arrancar. ¿Cuál de estos ganadores te llama más la atención?